Interoperabilidad bibliotecaria: ecosistema de datos

 INTEROPERABILIDAD BIBLIOTECARIA

Buscar datos en internet parece cosa de magia, pero en realidad, es pura arquitectura de datos. 

Cuando los profesionales de la información, los investigadores precisan conectar catálogos, recolectar metadatos en masa o asegurar que un enlace dure para siempre, recurren a un conjunto de herramientas esenciales:  Z39.50, SRU/SRW, OAI-PMH, OpenURL y DOI/CrossRef.

Estas herramientas son las piezas angulares que sostienen la web académica actual. Son los estándares que evitan el colapso de la información científica. 

A continuación, analizaremos cómo se complementan estos protocolos e identificadores para garantizar que el conocimiento científico sea localizable, accesible y permanente.

¿Cómo encontramos la información?  - Buscadores

Z39.50

Z39.50 es un estándar internacional para la recuperación de la información basado en la estructura cliente/servidor, que facilita la interconexión entre sistemas informático, cubierto por las normas ANSI/NISO Z39.50 e ISO 23950. 

Hace posible la comunicación entre sistemas que utilizan diferente hardware y software, permite la realización de búsquedas simultáneas a múltiples bases de datos utilizando una única interfaz de usuario, así como recuperar la información, ordenarla y exportar los registros bibliográficos.

SRU/SRW

Se pueden definir como los sucesores del estándar Z39.50. 

SRU ( Search/Retrieve via URL ) es un protocolo de búsqueda normalizado que se utiliza en Internet para consultar bases de datos mediante el uso de CQL (Commun Query Language), una sintaxis normalizada de consulta. 

SRW es una variante de SRU en la que los mensajes se dirigen del cliente al servidor no a través de una URL sino utilizando el lenguaje de marcado XML sobre HTTP. SRW, según la recomendación del W3C, utiliza SOAP (Simple Object Access Protocol) , que especifica cómo encapsular un mensaje dentro de un esquema XML. La norma SRW intenta adherirse a las directrices de la interoperabilidad de servicios web.

La Library of Congress es la agencia que mantiene estos protocolos, cuyo uso también promueve el programa, ICABS de la IFLA. De esta manera, la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico es accesible tanto para la consulta como para la recuperación de sus registros, a través de estos protocolos que, junto con OAI (Open Archive Initiative), forman parte de la arquitectura básica de la Biblioteca Digital Europea

La dirección del servidor SRU/W es https://bvpb.mcu.es/es/sru/sru.do.

¿Cómo se comparte la información en masa? – Recolectores

OAI-PMH 

Para que se entienda su función, podemos decir que en lugar de buscar registro por registro, este protocolo permite que un servidor “coseche/barra” miles de registros de golpe desde repositorios de acceso abierto (por ejemplo los universitarios) para centralizarlos en un solo lugar, por ejemplo en Google Scholar.

El protocolo OAI-PMH fue desarrollado en el año 2001, por el Consorcio de Bibliotecas de Investigación de Estados Unidos (OCLC) y la Universidad de Hull, en Reino Unido.

Entre las plataformas que utilizan este protocolo podemos encontrar a:

• Dspace

• Dspace Cris

• Dataverse

• Open Journal System (OJS)

• Open Monograph Press

OAI-PMH utiliza XML (eXtensible Markup Language) para entregar metadatos. XML es un lenguaje de marcado estándar que permite describir y representar información en un formato estructurado y que es fácil de leer y procesar por máquinas. Los metadatos se describen utilizando un esquema de metadatos específico, como Dublin Core, que define los elementos y atributos necesarios para describir un recurso digital. Esto permite que los metadatos sean intercambiados y utilizados de manera uniforme y coherente entre diferentes repositorios y sistemas.

¿Cómo  aseguramos que el enlace no se rompa? - Conectores

OpenURL

Podemos definirlo como el enlace inteligente, es decir, adapta el destino según quién pregunta (por ejemplo, si la universidad donde trabajas, donde estudias/investigas paga la suscripción a una revista, te dirige al texto completo de modo personalizado).

La norma ANSI/NISO Z39.88, es un estándar que ayuda a construir direcciones web (URL) con información descriptiva sobre un registro, con el objetivo de que pueda ser localizado el texto completo o información relacionada.  

El funcionamiento del OpenURL es sencillo; primero se codifica la referencia bibliográfica dentro de la URL. Esta sintaxis es decodificable por un resolvedor de enlaces, que soluciona a partir de los metadatos (o el DOI, u otro código numérico único) y el lugar de generación de la OpenURL.

En cuanto a la estructura, se divide en dos partes:

• URL Base. Que es la dirección del servidor de resolución local. 

• Descripción o Query (metadatos)

URL BASE (Protocolo + Servidor + Directorio) + QUERY (Metadatos)

DOI

DOI (Digital Object Identifier) es un código alfanumérico único y permanente que identifica documentos digitales (como artículos científicos, libros o conjuntos de datos) en la red. Proporciona información sobre la descripción, a través de metadatos, del objeto digital (autor, título, datos de publicación, entre otros) y su localización en Internet, usando el sistema handle. Garantiza un enlace estable a la publicación incluso si su dirección web cambia, facilitando su localización y citación académica.

El DOI se presenta generalmente en formato de enlace web (por ejemplo, https://doi.org) y se compone de un prefijo que identifica a la institución o editor, y un sufijo asignado al documento específico.

CrossRef

Se trata de una asociación formada por editoriales científicas que impulsa el uso de las nuevas tecnologías para mejorar la comunicación y la difusión de la investigación científica. Su principal objetivo es facilitar la identificación, localización y conexión entre las publicaciones académicas.

En pocas palabras,  podría decirse que es una herramienta que facilita enormemente el trabajo de los investigadores. Ofrece una gran cantidad de servicios y utilidades. Por ejemplo, permite localizar todas las referencias citadas en un artículo de forma rápida, cambiar automáticamente el formato de una referencia bibliográfica según el estilo que necesitemos o acceder a enlaces permanentes de las publicaciones, entre muchas otras funciones.

La consulta de la información de Crossref es gratuita. Sin embargo, para formar parte de la organización y registrar DOI es necesario pagar una cuota. Además de las editoriales científicas, también pertenecen a Crossref bibliotecas y empresas proveedoras de servicios relacionados con la investigación.

Entre sus herramientas gratuitas destaca Crossref Metadata Search, que permite recuperar la información bibliográfica de una publicación a partir de su DOI, como el título, el resumen, las palabras clave o los autores. También sirve para localizar el DOI de un artículo introduciendo datos como el título o el nombre del autor, e incluso para encontrar una publicación cuando solo se conocen algunos datos, por ejemplo, los autores y el año de publicación.

Otra herramienta muy útil es CrossMark, en ocasiones existen varias versiones de un mismo artículo científico y no siempre es fácil saber si se está consultando la más reciente. Esta herramienta r soluciona este problema, ya que permite comprobar si el documento está actualizado, conocer su estado y acceder a información adicional, como si ha sido corregido o retractado, las políticas de acceso o los detalles sobre el proceso de revisión por pares.

Recursos de consulta

Chacón Gutiérrez, I. (2007). Z39.50 en el siglo XXI: ¿estándar real o virtual? Ítem: Revista de Biblioteconomia i Documentació, 46, 45–59. Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya. https://cobdc.org/wp-content/uploads/76.pdf

Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA). (2004). Requisitos funcionales de los registros bibliográficos: Informe final. IFLA. https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/cataloguing/frbr/frbr-es.pdf

Agenjo Bullón, X., & Hernández Carrascal, F. (2005). Influencia del ICABS en el futuro digital de las bibliotecas. En Actas de las X Jornadas Españolas de Documentación (FESABID). https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1198724.pdf

Semántica. (2023, 2 de marzo). ¿Qué es OAI-PMH y para qué sirve? https://www.semantica.cl/que-es-oai-pmh-y-para-que-sirve/

Fundación Dialnet. (s. f.). Qué es OAI-PMH. Centro de Asistencia de Dialnet. https://soporte.dialnet.unirioja.es/portal/es/kb/articles/qu%C3%A9-es-oai-pmh

Ministerio de Cultura. (s. f.). Repositorios OAI-PMH, la base de todo el proceso [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=iTM-WnA9y1I

Crossref. (2026, 12 de mayo). Servicios de Crossref para bibliotecarios y editores de revistas [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=E-GA1B0n5xY